Jens Franke - Hau, hau [Woof]

• • • • • scroll down for english version • • • • • • Hau Hau (Woof) Jens Franke wernisaż 13.06.2026 (sobota), godz. 19:00 wystawa czynna do 11.07.2026 informacje o godzinach otwarcia: IG @pracowniaportretu oprawa graficzna: Hagen Verleger Architektura i choroba od dawna pozostają ze sobą w szczególnej relacji. W czasie pandemii Jens Franke pracował w sześciu punktach testowania na COVID-19. Równocześnie pojawił się w jego życiu pies. Był to czas, gdy w miejskiej tkance wyrastały prowizoryczne miejsca badań. Zajmowały opuszczone sklepy, puste lokale i przestrzenie, które na chwilę utraciły swoje dawne przeznaczenie. W tym samym czasie przybywało psów. Ludzie zamknięci w domach szukali towarzystwa, a zwierzęta pojawiały się w mieście z podobną intensywnością, z jaką wcześniej rozprzestrzeniał się wirus. Ta nieoczywista zbieżność - pomiędzy epidemią, architekturą tymczasową i nagłą obecnością psów - stała się punktem wyjścia dla wystawy „Hau, hau (Woof)" w Pracowni Portretu. • • • Projekt „Program wystaw Pracowni Portretu na rok 2026" powstał dzięki wsparciu Miasta Łodzi. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hau, Hau (Woof) Jens Franke Opening reception: June 13, 2026 (Saturday), 7:00 PM Exhibition on view until: July 11, 2026 Opening hours information: IG @pracowniaportretu Graphic design: Hagen Verleger Architecture and disease have long been engaged in a peculiar dialogue. During the pandemic, artist Jens Franke worked at six different COVID-19 testing sites. At the same time, he became a dog parent. As improvised testing sites sprang up across the city, occupying spaces left temporarily unused, dogs spread like viruses. It is precisely this entanglement that forms the point of departure for the exhibition "Hau, hau (Woof)" at Pracownia Portretu. • • • The project "Exhibition Programme of Pracownia Portretu for 2026" was made possible thanks to the support of the City of Łódź.

• • • • • scroll down for english version • • • • • • Hau Hau (Woof) Jens Franke wernisaż 13.06.2026 (sobota), godz. 19:00 wystawa czynna do 11.07.2026 informacje o godzinach otwarcia: IG @pracowniaportretu oprawa graficzna: Hagen Verleger Architektura i choroba od dawna pozostają ze sobą w szczególnej relacji. W czasie pandemii Jens Franke pracował w sześciu punktach testowania na COVID-19. Równocześnie pojawił się w jego życiu pies. Był to czas, gdy w miejskiej tkance wyrastały prowizoryczne miejsca badań. Zajmowały opuszczone sklepy, puste lokale i przestrzenie, które na chwilę utraciły swoje dawne przeznaczenie. W tym samym czasie przybywało psów. Ludzie zamknięci w domach szukali towarzystwa, a zwierzęta pojawiały się w mieście z podobną intensywnością, z jaką wcześniej rozprzestrzeniał się wirus. Ta nieoczywista zbieżność - pomiędzy epidemią, architekturą tymczasową i nagłą obecnością psów - stała się punktem wyjścia dla wystawy „Hau, hau (Woof)" w Pracowni Portretu. • •...