Opis
English below Wracamy z weekendowymi warsztatami brazylijskiego tańca towarzyskiego forró we Wrocławiu. Odwiedzą nas specjalni goście: *** Yse Góes to tancerka i nauczycielka wychowania fizycznego z 24‑letnim doświadczeniem poświęconym sztuce tańca. Pochodzi z Florianópolis (Brazylia), a obecnie mieszka w Espinho (Portugalia). Forró Roots odkryła w 2009 roku i od tamtej pory nieprzerwanie go uczy, koncentrując się na obu rolach - prowadzenia i podążania. Odegrała ważną rolę w popularyzacji Forró Roots w Rio de Janeiro, gdzie mieszkała przez kilka lat, oraz aktywnie uczestniczyła w festiwalach w całej Brazylii. Yse prowadziła warsztaty w Europie i Stanach Zjednoczonych, a w Portugalii kieruje projektem Porto Roots. *** Adrí Brasil - DJ forró, instruktor i producent artystyczny z siedzibą w Berlinie *** Forró do Xenhenhen to projekt, który tworzy dialog między tradycyjnym forró a muzyką argentyńską, prowadząc do rytmicznej i melodycznej fuzji stworzonej zarówno do słuchania, jak i tańczenia, szczególnie odpowiedniej dla kameralnych i społecznościowych przestrzeni. Zespół tworzą: Mariana Debenedetti (wokal, triângulo, pandeiro), Sabrina Figueroa (zabumba) oraz Pedro Bragan (sanfona). # PLAN [ PIĄTEK / FRIDAY 10.07 ] - 21:00 - 1:00 Piątkowa impreza forró, Nocny Targ, Tęczowa 65 / Friday's Forró Party, Nocny targ, Tęczowa 65 [ SOBOTA / SATURDAY 11.07] Warsztaty / Workshops Miejsce/venue: Just move school, Zelwerowicza 18A - 12:45 Rejestracja / Registration - 13:00 - 14:15 Podstawy, Kroki chodzone i Połączenie / Bases, Caminhadas & Connection - 14:15 - 14:30 Break / Przerwa - 14:30 - 16:00 Zwinność i Praca Nóg / Agility & Footwork - 21:00 - 1:00 Sobotnia impreza forró z DJ Adri, Nocny Targ, Tęczowa 65 / Saturday's Forró Party with Dj Adri, Nocny targ, Tęczowa 65 [ NIEDZIELA / SUNDAY 12.07 ] Warsztaty / Workshops Miejsce/venue: Just move school, Zelwerowicza 18A - 13:00 - 14:15 Obroty / Giros (Turns) - 14:15 - 14:30 Break / Przerwa - 14:30 - 16:00 Klasyczne sekwencje Roots / Classic Roots Sequences - 21:00 - 1:00 Niedzielna impreza forró z zespołem na żywo Forró do Xenhenhen, Nocny Targ, Tęczowa 65 / Sunday's Forró Party with live band Forró do Xenhenhen, Nocny targ, Tęczowa 65 We are back with Brazilian forró dance weekend workshops in Wrocław. Special guests will visit us: *** Yse Góes is a dancer and physical education teacher with 24 years dedicated to the art of dance. Originally from Florianópolis (Brazil) and currently living in Espinho (Portugal), she discovered Forró Roots in 2009 and has been teaching it ever since, with a focus on both roles - leading and following. She played an important role in spreading Forró Roots in Rio de Janeiro, where she lived for several years, and actively participated in festivals across Brazil. Yse has toured Europe and the United States, and in Portugal she leads the Porto Roots project. ***Adrí Brasil - Forró DJ, Instructor & Artistic Producer based in Berlin ***Forró do Xenhenhen is a project that creates a dialogue between traditional forró and Argentine music, resulting in a rhythmic and melodic fusion designed both for listening and dancing, especially suited to intimate and community-oriented contexts. The band is integrated by Mariana Debenedetti (voz, triángulo, pandeiro), Sabrina Figueroa (Zabumba) and Pedro Bragan (Sanfona) Social media / Media społecznościowe: • Yse Góes - https://www.instagram.com/ysegoesforro/ • DJ Adri - https://www.instagram.com/adri.brasil_/ • Forró do Xenhenhen - https://www.instagram.com/forrodx/
English below Wracamy z weekendowymi warsztatami brazylijskiego tańca towarzyskiego forró we Wrocławiu. Odwiedzą nas specjalni goście: *** Yse Góes to tancerka i nauczycielka wychowania fizycznego z 24‑letnim doświadczeniem poświęconym sztuce tańca. Pochodzi z Florianópolis (Brazylia), a obecnie mieszka w Espinho (Portugalia). Forró Roots odkryła w 2009 roku i od tamtej pory nieprzerwanie go uczy, koncentrując się na obu rolach - prowadzenia i podążania. Odegrała ważną rolę w popularyzacji Forró Roots w Rio de Janeiro, gdzie mieszkała przez kilka lat, oraz aktywnie uczestniczyła w festiwalach w całej Brazylii. Yse prowadziła warsztaty w Europie i Stanach Zjednoczonych, a w Portugalii kieruje projektem Porto Roots. *** Adrí Brasil - DJ forró, instruktor i producent artystyczny z siedzibą w Berlinie *** Forró do Xenhenhen to projekt, który tworzy dialog między tradycyjnym forró a muzyką argentyńską, prowadząc do rytmicznej i melodycznej fuzji stworzonej zarówno do słuchania, jak i t...